Privacy Policy


Information on processing of personal data

 

INFORMATION FOR PERSONS MAKING ORDERS AND/OR RESERVATIONS AT RESTAURANTS, CAFES, HOTELS AND APARTMENTS

In connection with your order and/or reservation, the administrator of your personal data is Cukiernia SOWA Spółka jawna in Bydgoszcz, ul. Ks. Schulza 3, 85-315 Bydgoszcz, represented by its partners: Małgorzata Cecylia Sowa and Adam Kazimierz Sowa. Personal data will be processed on the basis of Article 6(1)(b) and (f) of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), for the purpose of carrying out the activities necessary for the conclusion of the contract and its performance, and for the purpose of any related claims. Data will be stored for the period of the legal limitation period for claims related to the contract and the following month. Cukiernia SOWA Sp. j. w Bydgoszcz will be the recipient of the personal data. You have the right to access your data and the right to rectification, erasure, restriction of processing, portability, object to processing. You have the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection in case you believe the processing of your personal data violates the law. Providing personal data is voluntary, however, it is necessary in order to conclude and perform the contract.


INFORMATION FOR PERSONS LODGING A COMPLAINT

In connection with your complaint, the administrator of your personal data is Cukiernia SOWA Spółka jawna in Bydgoszcz, ul. Ks. Schulza 3, 85-315 Bydgoszcz, represented by its partners: Małgorzata Cecylia Sowa and Adam Kazimierz Sowa. Personal data will be processed on the basis of Article 6(1)(c) of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) in conjunction with Article 1 and Article 7a(1) of the Act of 30 May 2014 on Consumer Rights and Articles 72, 73 and 74 of the Act of 29 September 1994 on Accounting. Personal data will be processed for the purpose of handling complaints and for accounting purposes, and in a pseudonymized form also for product quality analysis. Data will be stored for the period required by law for accounting records and a subsequent period of 6 months. Cukiernia SOWA Sp. j. w Bydgoszcz will be the recipient of the personal data and if the complaint is made in an outlet cooperating with Cukiernia - the entity running this outlet. You have the right to access your data and the right to rectification, erasure, restriction of processing, portability, object to processing. You have the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection in case you believe the processing of your personal data violates the law. Providing personal data is voluntary, however, it is necessary in order to conduct the complaint process, in particular to respond to it.

 

INFORMATION FOR PERSONS WHO HAVE RECEIVED A NAMED BILL OR INVOICE

In connection with a named invoice or bill issued to you, the administrator of your personal data is Cukiernia SOWA Spółka jawna in Bydgoszcz, ul. Ks. Schulza 3, 85-315 Bydgoszcz, represented by its partners: Małgorzata Cecylia Sowa and Adam Kazimierz Sowa. Personal data will be processed on the basis of Article 6(1)(c) of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) and Articles 72, 73 and 74 of the Act of 29 September 1994 on Accounting. Data will be stored for the period required by law for accounting records and a subsequent period of 6 months. Cukiernia SOWA Sp. j. w Bydgoszcz will be the recipient of the personal data. You have the right to access your data and the right to rectification, erasure, restriction of processing, portability, object to processing. You have the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection in case you believe the processing of your personal data violates the law. Providing personal data is voluntary, however, it is necessary in order to conduct the complaint process, in particular to respond to it.

 

INFORMATION FOR PERSONS WHO HAVE AGREED TO HAVE THEIR DATA PROCESSED FOR MARKETING PURPOSES OR TO HAVE THEIR IMAGES PUBLISHED

In connection with your consent to the processing of data for marketing purposes (promotion of goods and services) or publication of your image for this purpose, the administrator of your personal data is Cukiernia SOWA Spółka jawna in Bydgoszcz, ul. Ks. Schulza 3, 85-315 Bydgoszcz, represented by its partners: Małgorzata Cecylia Sowa and Adam Kazimierz Sowa. Personal data will be processed on the basis of Article 6(1)(a) of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), i.e. based on your consent to the processing of personal data for these purposes, until you withdraw your consent. Cukiernia SOWA Sp. j. w Bydgoszcz will be the recipient of the personal data. You have the right to access your data and the right to rectification, erasure, restriction of processing, portability, object to processing and withdraw consent to processing at any time (without affecting the lawfulness of processing carried out on the basis of consent before its withdrawal). You have the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection in case you believe the processing of your personal data violates the law. Providing personal data is voluntary.


INFORMATION IN CONNECTION WITH VIDEO SURVEILLANCE

Your presence on the premises of Cukiernia SOWA Sp. j. in Bydgoszcz may have resulted in your image being captured by video surveillance. In this regard, the administrator of your personal data is Cukiernia SOWA Spółka jawna in Bydgoszcz, ul. Ks. Schulza 3, 85-315 Bydgoszcz, represented by its partners: Małgorzata Cecylia Sowa and Adam Kazimierz Sowa. Personal data will be processed on the basis of Article 6(1)(f) of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation). Personal data will be processed for the purposes of ensuring security of persons, protection of property, production control and maintaining secrecy of information the disclosure of which could expose Cukiernia SOWA Sp. j. to damage. Data will be stored for no longer than 3 months after registration. If the recordings constitute evidence in a proceeding or the administrator becomes aware that the recordings may constitute evidence in a proceeding, the time limit shall be extended until the proceeding has become final and non-appealable. Cukiernia SOWA Sp. j. in Bydgoszcz will be the recipient of the personal data. You have the right to access your data and the right to rectification, erasure, restriction of processing, portability, object to processing. You have the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection in case you believe the processing of your personal data violates the law. Providing personal data is voluntary, however, it is necessary in order to conduct the complaint process, in particular to respond to it.

 

INFORMATION FOR APPLICANTS FOR EMPLOYMENT

In connection with your application for employment, the administrator of your personal data is Cukiernia SOWA Spółka jawna in Bydgoszcz, ul. Ks. Schulza 3, 85-315 Bydgoszcz, represented by its partners: Małgorzata Cecylia Sowa and Adam Kazimierz Sowa. Personal data will be processed on the basis of Article 22[1] § 1 of the Labour Code and possible consent, for purposes related to this recruitment process for the duration of this recruitment process and one month after its completion. Cukiernia SOWA Sp. j. in Bydgoszcz will be the recipient of the personal data. You have the right to access your data and the right to rectification, erasure, restriction of processing, portability, object to processing and withdraw consent to processing at any time (without affecting the lawfulness of processing carried out on the basis of consent before its withdrawal). You have the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection in case you believe the processing of your personal data violates the law. Providing personal data is voluntary, however the employer has the right to demand it on the basis of Article 22[1]§ 1 of the Labour Code. Therefore, failure to provide them will result in the impossibility of conducting the recruitment procedure.

 

INFORMATION FOR PERSONS PROVIDING THEIR DATA IN OTHER MATTERS

Because you have contacted Cukiernia SOWA Sp. j. in Bydgoszcz about matters other than entering into a contract and performing a contract, applying for employment, receiving a bill or making a claim, the administrator of your personal data is Cukiernia SOWA Spółka jawna in Bydgoszcz, ul. Ks. Schulza 3, 85-315 Bydgoszcz, represented by its partners: Małgorzata Cecylia Sowa and Adam Kazimierz Sowa. Personal data will be processed on the basis of Article 6(1)(a) of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), i.e. based on your consent to the processing of personal data for the purpose of and until the processing of your matter is completed, and in any event until you withdraw your consent. Cukiernia SOWA Sp. j. in Bydgoszcz will be the recipient of the personal data. You have the right to access your data and the right to rectification, erasure, restriction of processing, portability, object to processing and withdraw consent to processing at any time (without affecting the lawfulness of processing carried out on the basis of consent before its withdrawal). You have the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection in case you believe the processing of your personal data violates the law. Your consent is voluntary, however, it may be necessary to process the matter for which you have contacted us.

 

 

Find patisserie

Locate   

Berlin

Westfälische Str. 32

More

Białe Błota

ul. Szubińska 8 (Biedronka)

More

Białystok

ul. Hetmańska 16 (CH Auchan)

More

ul. Jurowiecka 1 (Galeria Jurowiecka)

More

ul. Miłosza 2 (CH Atrium Biała)

More

ul. Świętojańska 15 (Alfa Centrum)

More

Bielsko-Biała

ul. Leszczyńska 20 (Gemini Park Bielsko-Biała)

More

ul. Mostowa 5 (Galeria Sfera)

More

Bydgoszcz

al. Wojska Polskiego 1 (CH Zielone Arkady)

More

ul. Fordońska 141 (CH Galeria Pomorska)

More

ul. Gdańska 65

More

ul. Jagiellońska 39-47 (CH Focus)

More

ul. Kruszwicka 1 (CH Rondo)

More

ul. ks. J. Schulza 3 (Sklep przyprodukcyjny)

More

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 33 (Park Handlowy Balaton)

More

ul. Mostowa 4 (Lodziarnia Sowa)

More

ul. Nakielska 86 (Galeria Miedzyń)

More

ul. Pomorska 55

More

ul. Rejewskiego 3 (CH Auchan)

More

ul. Św. Maksymiliana Kolbego 46

More

ul. Szafirowa 14

More

Bytom

Plac Tadeusza Kościuszki 1 (Agora Bytom)

More

Chojnice

Gdańsk

al. Grunwaldzka 141 (Galeria Baltycka)

More

al. Rzeczypospolitej 33 (Galeria Zaspa)

More

ul. Długa 13-17

More

ul. Kołobrzeska 41c (Alfa Centrum)

More

ul. Obrońców Wybrzeża 1 (Galeria Przymorze)

More

ul. Przywidzka 7 (Rental Park)

More

ul. Rajska 10 (GH Madison)

More

ul. Schuberta 102A (GH Morena)

More

ul. Spacerowa 48 (CH Osowa)

More

ul. Złota Karczma 26 (Park Handlowy Matarnia)

More

Gdynia

Al. Zwycięstwa 256 (CH Klif)

More

Plac Górnośląski 6

More

ul. 10 Lutego 11 (CH Batory)

More

ul. Bosmańska 45 (Pasaż Handlowy Bosman)

More

ul. Kazimierza Górskiego 2 (CH Riviera)

More

ul. Kcyńska 27 (CH Tesco Chylonia)

More

ul. Legionów 107r

More

ul. Nowowiczlińska 35 (CH Tesco)

More

ul. Płk. Dąbka 338 (CH Szperk)

More

ul. Świętojańska 107

More

Gniezno

ul. Roosevelta 46 (CH Kaufland)

More

Gorzów Wielkopolski

ul. Generała Dąbrowskiego 26

More

ul. Sikorskiego 8

More

Grudziądz

ul. Kalinkowa 82

More

ul. Włodka 16b (Stara Kuźnia)

More

Iława

ul. Jana III Sobieskiego 14/4

More

Inowrocław

ul. Biskupa Antoniego Laubitza 3

More

ul. Wojska Polskiego 16 (Galeria Solna)

More

Janki

ul. Mszczonowska 3 (CH Janki)

More

Jelenia Góra

Al. Jana Pawła II 51 (Galeria Sudecka)

More

ul. Podwale 25 (CH Nowy Rynek)

More

Kalisz

ul. Górnośląska 44-46

More

ul. Górnośląska 82 (Galeria Amber)

More

ul. Zamkowa 4

More

Katowice

Plac Marii i Lecha Kaczyńskich 2 (Budynek dworca PKP)

More

ul. Chorzowska 107 (Galeria Silesia City Center)

More

Kielce

ul. Massalskiego 3 (Pasaż Świętokrzyski)

More

ul. Świętokrzyska 20 (Galeria Echo)

More

Kołobrzeg

Konin

Al. 1 Maja 8a

More

ul. 3 Maja 36

More

ul. Chopina 15

More

Koszalin

ul. 1 Maja 9a

More

Legionowo

ul. marsz. J. Piłsudskiego 28 ((wejście od ul. Sowińskiego))

More

Leszno

Al. Konstytucji 3 Maja 12 (Galeria Leszno)

More

Lipnik

ul. Stargardzka 1A

More

Londyn

32-33 High Street, Ealing Broadway

More

St. Nicholas Way, Sutton SM1 1AY

More

Lubin

ul. Sikorskiego 20 (Cuprum Arena)

More

Lublin

Aleja W. Witosa 32 (GH Atrium Felicity)

More

ul. Władysława Orkana 6 (Galeria Orkana)

More

Łomianki

ul. Brukowa 25 (Galeria Łomianki)

More

Łódź

al. Jana Pawła II 30 (Pasaż Łódzki)

More

Traktorowa 56 (PARK HANDLOWY)

More

ul. J. Karskiego 5 (CH Manufaktura)

More

ul. Józefa Piłsudskiego 15/23 (Galeria Łódzka)

More

ul. Jugosłowiańska 1a (Galeria Nowosolna)

More

ul. Pabianicka 245 (CH Port)

More

ul. Tuwima 15 (Solaris Park)

More

Marki

ul. Józefa Piłsudskiego 1 (CH M1)

More

Nakło n/ Notecią

ul. Bydgoska 45

More

Olsztyn

al. Piłsudskiego 16 (Aura Centrum Olsztyna)

More

Osielsko

ul. Szosa Gdańska 49 (Galeria Osielsko)

More

Ostróda

ul. Jana III Sobieskiego 3B/31

More

Piaseczno

ul. Puławska 46 (CH Auchan)

More

Piotrków Trybunalski

ul. Słowackiego 123 (Focus Mall)

More

Płock

ul. Wyszogrodzka 140 (CH Auchan) (09-410)

More

Poznań

Osiedle Bolesława Chrobrego 24

More

ul. Górecka 30 (GH Panorama)

More

ul. Maltańska 1 (Galeria Malta)

More

ul. Matyi 2 (CH AVENIDA POZNAŃ)

More

ul. Pleszewska 1 (CH Posnania)

More

ul. Półwiejska 32 (Stary Browar)

More

ul. Szwajcarska 14 (CH M1)

More

Pruszcz Gdański

ul. Chopina 12

More

Pruszków

ul. Kościuszki 28

More

Radom

ul. Bolesława Chrobrego 1 (Galeria Słoneczna)

More

Rumia

ul. Grunwaldzka 108 (CH Port Rumia)

More

Sochaczew

ul. Warszawska 119 (Sonata Park)

More

Sopot

ul. Bohaterów Monte Cassino 19

More

ul. Małopolska 7

More

Stare Miasto

ul. Ogrodowa 31 (CH Ferio)

More

Stargard

ul. Bolesława Chrobrego 8 (Galeria Starówka)

More

Starogard Gdański

Al. Niepodległości 2

More

Suchy Las

ul. Obornicka 85 (Galeria Sucholeska)

More

Szczecin

al. Wojska Polskiego 17

More

Aleja Wyzwolenia 18/20 (CH Galaxy)

More

ul. Andrzeja Struga 42 (Outlet Park)

More

ul. Ku Słońcu 67 (CH Ster)

More

ul. Mieszka I 73 (CH Atrium Molo)

More

Szczecinek

Śrem

ul. Chłapowskiego 28

More

Świecie

ul. Cukrowników 1 (Multibox Świecie)

More

Tczew

ul. Pomorska 1 (Galeria Kociewska)

More

Toruń

ul. Broniewskiego 90 (CH Plaza)

More

ul. Grudziądzka 162 (CH Kometa)

More

ul. Olsztyńska 8 (CH Bielawy)

More

ul. Rynek Staromiejski 4

More

ul. Trzcinowa 29

More

ul. Żółkiewskiego 15 (CH Copernicus)

More

Turek

ul. Milewskiego 7 (Park Handlowy Karuzela)

More

Wałbrzych

ul. 1 Maja 64 (Galeria Victoria)

More

Warszawa

al. Jana Pawła II 82 (CH Arkadia)

More

Al. Jerozolimskie 148 (CH Reduta)

More

aleja Komisji Edukacji Narodowej 92

More

ul. Chmielna 11

More

ul. Dzieci Warszawy 31

More

ul. Emila Fieldorfa 41 (CH Gocław)

More

ul. Górczewska 124 (CH Wola Park)

More

ul. Grochowska 207 (GH Rondo Wiatraczna)

More

ul. Głębocka 15 (Galeria Atrium Targówek)

More

ul. Powsińska 31 (Sadyba Best Mall)

More

ul. Powstańców Śląskich 108A lokal 14

More

ul. Puławska 2 (CH Plac Unii)

More

ul. Rembielińska 20 (Galeria Renova)

More

ul. Sokratesa 2a

More

ul. Stanisława Kazury 1

More

ul. Światowida 17 (Galeria Północna)

More

ul. Targowa 72 (Galeria Wilenska)

More

ul. Wołoska 12 (Galeria Mokotów)

More

Wągrowiec

Włocławek

Plac Wolności 3/4

More

ul. Kaliska 100a

More

ul. Kilińskiego 3 (CH Wzorcownia)

More

ul. Promienna 7

More

Wołomin

ul. Geodetów 2 (Galeria Wołomin)

More

Wrocław

al. Hallera 52 (CH Borek)

More

Plac Dominikański 3 (Galeria Dominikańska)

More

ul. Bolesława Krzywoustego 126 (CH Korona)

More

ul. Czekoladowa 5-22 (Aleja Bielany)

More

ul. Legnicka 58 (Magnolia Park)

More

ul. Strzegomska 194 (CH Viktor)

More

ul. Swojczycka 69 (Swoja Olimpia)

More

ul. Zakładowa 2 (E. Leclerc)

More

Września

Zielona Góra

Plac Pocztowy 8

More